pédagogie groupe de musique brésilienne BATIDA

Valsa para uma menininha ( Valse pour une petite fille )

Paroles et musique de Toquinho et Vinicius de Moraes
style : Valse | Retour page texte.

couplet 1
Menininha, de meu coração
Eu so quero voçê
A três palmas do chão
Menininha, não cresça mais não
Fique piquenininha na minha canção
Senhorinha levada
Batendo palminha
Finguindo assustada
do bicho-papão

Couplet 2
Menininha que graça voçê
Uma cosinha assim
Começãndo a viver
Fique assim, meu amor
Sem crescer
Porque o mundo é ruim,é ruim
E voçê vai sofrer de repente
Uma desilusão
Porque a vida
é somente teu bicho-papão.

Refrain
Fique assim, Fique assim,
Sempre assim
E se lembre de mim
Pelas coisas que eu dei
E tambêm não se esqueça de mim
Quando voçê souber enfim
De tudo o que eu amei. 

couplet 1
Petite fille de mon coeur
Je ne veux que de toi
Haute comme trois pommes (main)
Petite fille ne grandis pas plus
Reste petite dans ma chanson.
Petite dame coquine
Tapant des mains
En faisant semblant d'avoir peur
du grand méchant loup (ogre)

Couplet 2
Petite fille que tu es graçieuse
Une si petite chose
Qui commence à vivre
Reste ainsi mon amour
Sans grandir
Parce que le monde est mauvais
Et tu vas souffrir rapidement,
Ce sera une désillusion
car seule la vie
sera ton ôgre

Refrain
Reste ainsi,reste ainsi
Toujours ainsi
Et souviens toi de moi
Pour les choses que je t'ai donné
Et aussi ne m'oublie pas
Quand tu sauras enfin
Tout ce que j'ai aimé. 

rythmes brésiliens

chansons brésiliennes

paroles, traductions et fichiers midis de chansons brésiliennes.

liens

nos amis, nos collègues, nos idoles... retrouvez les sur notre page de liens.

copyright © 2009 Batida, musique brésilienne, tous droits réservés.

webmaster : Guy Gasser.

XHTML. CSS.

webdesign, xhtml & css : Alive Pixel création de sites internet.