pédagogie groupe de musique brésilienne BATIDA

Tarde em itapoã ( un après-midi à Itapoã )

Paroles et musique de Toquinho et Vinicius de Moraes MIDI
style : Bossa nova | Retour page texte

couplet 1
Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-iris no ar

couplet 1 a
Depois na praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma agua de coco,E bom

refrain bis
Passar uma tarde em itapoã
Ao sol que arde em itapoã
Ouvindo o mar de itapoã
Falar de amor em itapoã

couplet 2
Enquanto mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha

couplet 2 a
E com o olhar esquecido
No encontro
de céu e mar
Bem devagar,ir sentido
A terra toda a rodar, E bom
Au refrain

couplet 3
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz que macio
Que brota dos coqueirai

couplet 3 a
E nos espaços serenos
Sem ontem, nem amanhã
Dormir no braços morenos
Da lua de itapoã, E bom
  Au refrain

couplet 1
Un vieux maillot de bain
La journée pour flaner
Une mer infinie
Et un arc-en-ciel dans le ciel

couplet 1 a
Depuis la place Caymi
Sentir la flamme dans notre corps
Et avec une traçe de vin
Boire de l'eau de coco, c'est bon

refrain bis
Passer une après-midi à Itapoã
Au soleil qui brule à Itapoã
Ecoutant la mer d'Itapoã
Parler d'amour à Itapoã

couplet 2
Pendant que la mer inaugure
Un nouveau vert
Argumenter en douceur
Avec une cachaça de rolha

couplet 2 a
Et avec le regard perdu
Dans la rencontre
du ciel et de la mer
Sentir tout doucement
Toute la terre tourner, cest bon
Au refrain

couplet 3
Puis sentir le frisson
Du vent que la nuit apporte
Et le doux bla-bla
Apporté par les coquillages

couplet 3 a
Et dans ces espaces sereins
Sans hier ni demain
Dormir dans les bras couleurs lune
De la lune d'Itapoã, c'est bon
  Au refrain

rythmes brésiliens

chansons brésiliennes

paroles, traductions et fichiers midis de chansons brésiliennes.

liens

nos amis, nos collègues, nos idoles... retrouvez les sur notre page de liens.

copyright © 2009 Batida, musique brésilienne, tous droits réservés.

webmaster : Guy Gasser.

XHTML. CSS.

webdesign, xhtml & css : Alive Pixel création de sites internet.