pédagogie groupe de musique brésilienne BATIDA

Apelo, l'appel de l'amour

Musique et texte de Antonio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes MIDI
style : Samba cancão | Retour page texte.

Ah, meu amor não vas embora
Vê a vida como chora
Vê que triste esta canção
Ah,eu te peço não te ausentes
Pois a dor que agora sentes
So se esquece no perdão.

Ah, minha amada, me perdoa
Pois embora ainda te doa
A tristeza que causei

REF 1
Eu te suplico não destruas
Tantas coisas que são tuas
Por um mal que ja pagei

Ah, minha amada, se soubesses
Da tristeza que ha nas preces
Que chorar te faço eu
Se tu soubesses um momento
Todo o arrependimento
Como todo entristeceu

Se tu soubesses como é triste
Eu saber que tu partiste
Sem sequer dizer adeus

REF 2
Ah, meu amor, tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus,
Ah, meu amor, tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus 

Ah, mon amour ne t'en vas pas
Regarde comme la vie pleure
Regarde comme cette chanson est triste
Ah, je te le demande, ne t'en vas pas
Car la douleur que tu sens maintenant
Seule dans le pardon s'oublie.

Ah, mon aimée, pardonne moi
Même si elle te fait mal,
La tristesse que je t'ai causée.

REF 1
Je t'en supplie ne détruis pas
Toutes ces choses qui t'appartiennent
Pour une bêtise que j'ai payé.

Ah, mon aimée, si tu savais
Quelle tristesse ont ces prières
Que je t'adresse en pleurant
Si tu savais un instant
Tous les regrêts
Comme tout est devenu triste

Si tu savais comme c'est triste
De savoir que tu es partie
Sans me dire au-revoir

REF 2
Ah, mon amour tu reviendras
Et de nouveaux tu tomberas
En pleurant dans mes bras,
Ah, mon amour tu reviendras
Et de nouveaux tu tomberas
En pleurant dans mes bras. 

rythmes brésiliens

chansons brésiliennes

paroles, traductions et fichiers midis de chansons brésiliennes.

liens

nos amis, nos collègues, nos idoles... retrouvez les sur notre page de liens.

copyright © 2009 Batida, musique brésilienne, tous droits réservés.

webmaster : Guy Gasser.

XHTML. CSS.

webdesign, xhtml & css : Alive Pixel création de sites internet.